Nous sommes actifs dans le domaine – notre blogue et notre présence sur les réseaux sociaux en témoignent – et nous en sommes fiers. Mais n’allez pas penser que nous rédigeons tous ces textes nous-mêmes, encore moins que nous avons traduit notre site Web en espagnol sans aide! Nos collaborateurs nous ont donné un fier coup de main. Qui sont-ils ?
Louise Boulet, rédactrice
Dès nos débuts, nous avons confié la révision de notre site Web de même que la rédaction d’études de cas et de nombreux billets de blogue à Louise Boulet, rédactrice agréée. Reconnue pour ses textes simples, clairs et efficaces, Louise a donné le ton aux écrits de Sapiens grâce à son style direct et sans flafla qui nous convient. Nous apprécions ses textes rythmés et sa façon de remettre en question certaines de nos idées… gentiment, bien sûr!
Nous travaillons véritablement en équipe avec Louise, qui a d’ailleurs collaboré à la réalisation de notre livre blanc intitulé Parcours de formation agile pour un apprentissage durable. Sa capacité de synthèse et sa propension à créer des infographies pour illustrer le propos nous ont bien servis.
Son profil LinkedIn
louiseboulet.ca
Jesús Monge, traducteur
Quand le temps est venu d’élargir nos horizons et d’entreprendre une percée en Amérique latine, nous avons fait appel aux services de Jesús Monge, enseignant et traducteur, pour adapter notre site Web, nos études de cas ainsi que nos documents d’entreprise.
Jesús possède le parcours académique suivant :
- Certificat de français, langue seconde (Québec)
- Maîtrise en enseignement de l’espagnol, langue seconde (Espagne)
- Maîtrise en adaptation pédagogique (Espagne)
- Baccalauréat en études hispaniques (Espagne).
Trilingue et détenant de l’expérience en formation à l’international, Jesús est aussi à l’aise à traduire de l’anglais à l’espagnol et inversement, que de l’espagnol au français ou vice-versa.
Espérant que ce n’est qu’un début, nous souhaitons une belle et longue collaboration avec ces personnes que nous vous recommandons d’ailleurs!
Vous avez des questions ?
Contactez-nous. info@sapiensconseils.com
